Опубліковано: 19 березня 2015
Категорія: Новини видавництва
Найдус, Лейб
Співати – як жити: вибрані вірші / Лейб Найдус; переклад з їдишу Валерії Богуславської; післямова: Шмуель Рожанськи; Абрам Зак, Шмуель Нігер. – К., 2015. – 165 с.
ISBN 978-966-489-321-0
Книга містить переклади з їдишу лірики знаного єврейського поета Лейба Найдуса, відтворені українською мовою вперше. Переклади здійснено за п’ятим томом виданої в Буенос-Айресі “Антології єврейської поезії” (1958 р.) “Ойсґеклібене шрифтн” (“Вибрані поезії”), названим “Лідер” (Пісні). Деякі з пропонованих перекладів уперше оприлюднені українською (також у перекладах В. Богуславської) в Антології єврейської /їдиш/ поезії, видрукованій видавництвом “Дух і Літера” (К., 2007) (2 видання – 2011).
Поштова адреса: 04080, г. Київ-80, а/с 41
Телефони:
З питань видання книг: +38 (044) 227-38-86
З усіх питань, щодо конференції "Мова і Культура": +38 (044) 227-38-48
З питань замовлення та покупки книг: +38 (044) 501-07-06, +38 (044) 227-38-28
Email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. (з питань видання i покупки книг), Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. (з приводу конференції "Мова і Культура")
© Бураго, 2017